Pular para o conteúdo principal
Q.U.E.E.N a Applause de Janelle Monae

Estive ouvindo a nova música de minha nova musa, Janelle Monae. Ela é realmente uma artista do carai. Sua nova música, com feat da já consagrada Erikah Badu, é um verdadeiro hino aos fashion fads,  que as pessoas julgam ser conveniente ser escravas, para parecerem ser mais bonitas ao publico, como Madonna fez outrora em Vogue.  Mas Monae protesta contra isso. O eu-lírico  é assim, e devemos aceitá-la dessa forma, sem lhe ditar regras, como fica evidente no trecho em análise...
A música é uma verdadeira reflexão sobre o que é ser fashion. Fashion por si mesmo, e não preso à ditadura da moda. Como ser pop sem se prender a nenhum modismo. Como no trecho: They be like, "Ooh, she serving face"

And I just tell 'em cut me up and get down  tradução: Eles ficam tipo "uh, ela está fazendo pose"
E só lhes digo "julguem-me e vão em frente"
 

 

Am I a freak for dancing around? (queen)

Am I a freak for getting down? (queen)
 tradução:
 
 
Sou uma aberração por dançar por todo lado? (Rainha)
Sou uma aberração por dançar? (Rainha)
 
A musica é uma mistura de pop eletrônico, e de rap, coisa que Monalle já misturou muito bem em seu disco anterior, Archandroid, que foi inovador e encantador.
Análise do preço da fama. Do quanto se é visado quando se é uma celebridade. 
 

 

And tell me what's the price of fame?

Am I a sinner with my skirt on the ground?
tradução: 
 
 
E diga-me, qual é o preço da fama?
Sou uma pecadora por ter minha saia no chão?
 
Já disse que Monae é uma Lauryn Hill cibernética. Pode se dizer que uma Hill também fashionista. Sem contar que o vídeo de Queen é inovador. Tipo um desfile de moda. Muito mais inovador e mais atraente do que a fórmula mais do mesmo de nossa outra musa,  Lady Gaga.
Monae se coloca também como porta voz de sua geração contemporânea:
 

 

I asked a question like this

"Are we a lost generation of our people
tradução:
 
 
Fiz uma pergunta como esta
"Somos uma geração perdida do nosso povo?
É realmente um single muito interessante. Nossa Lauryn Hill cibernética e fashionista tem algo a mais que Gaga a nos dizer, amantes da boa musica. Só nos resta esperar por Electric Lady, que promete ser mais um álbum arrasador, e revolucionário...   


 PS: Agradeço ao site de musica Vagalume, pela tradução...
nota: 9,0
 
  
 

 
 
 
 

 
 
 




Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Emicida - DVD "10 anos de Triunfo" - Levanta e Anda part. Rael (Ao Vivo)

Emicida foi uma das maiores promessas que apareceu no rap/ hip e hop brasileiro nos Últimos anos. E o cantor paulista resolve unir forças ao também rapper Rael para fazer um clipe ao vivo, da famosa música de Emicida chamada "Levanta e Anda", clipe publicado no youtube em 23 de fevereiro, e essa faixa faz parte de seu DVD ao vivo 10 anos de Triunfo. Dá para perceber assistindo ao clipe que Emicida está totalmente entregue ao público ao dividir os microfones com o seu companheiro Rael, também paulistano, que aliás está com um CD recente lançado em 2016, chamado "Coisas do meu Imaginário". Segundo fontes, o DVD tem como previsão de data de lançamento abril próximo. As imagens do clipe mostram a dupla cantando a canção" que foi inclusa no CD DE 2013 O Glorioso Retorno de Quem Nunca Esteve Aqui", de 2013, em show promovido em São Paulo, em 2017. E Emicida pretende assim realizar o primeiro filme de sua carreira. Tem direção de Fred Ouro Preto e aborda
Postar um comentário
Leia mais
Mais uma esplêndida  noite Indie! Aê, meus lindos, ontem eu tive o privilégio de apreciar mais um evento indie, no nosso querido Sesc Carmo ( olha o merchand!), a banda Garotas Suecas, que estavam apresentando o repertório de seu segundo disco,  Escute as Feras a ser lançado,  nas lojas de todo o Brasil,  em 15 de Setembro. Mas já com uma previa de download gratuito em seu site oficial. Corram lá. A banda, que é daqui de São Paulo, é composta por cinco integrantes, Guilherme Saldanha (voz e gaita), Thomaz Paoliello ( guitarra), Irina Bertolucci (órgão/ teclado), Fernando Machado_ Perdido (baixo) e Nico Paoliello (baterista), e tem como principal influencias bandas como Pavement e Velvet Underground. Nota-se também neles uma pequena semelhança com outra banda ótima do nosso circuito indie, Autoramas. Eles estão ativos desde 2005 e tem na bagagem o ótimo CD Escaldante Banda, que lhes alçou ao cenário roqueiro indie nacional. Eles já faturaram prêmios, como por exemplo, o  prêmio de
Postar um comentário
Leia mais

A La Mar, Vicente Garcia

A La Mar Vicente Garcia Vicente Garcia é quase desconhecido aqui no Brasil. Com aquele seu aspecto físico de cantor de reggae, na verdade ele mexe com muitos ritmos caribenhos, entre eles a bachata. Ele fez uma participação no premiado álbum da banda colombiana de pop Monsieur Periné, com a canção Nuestra Cancion, e está as voltas com a divulgação do seu álbum autoral, que gerou singles como Te Soné. Tratam-se de canções emolduradas pelos ritmos caribenhos que trazem em seu corpo letras reflexivas de um poeta que se desabafa diante das dificuldades de sua vida, e sua arte traz uma pintura do artista dominicano Nadal Walcott, nascido na republica dominicana pertencente a Cocolos, que por sua vez descendem de escravos africanos das ilhas caribenhas. Se trata de um álbum que retrata a cultura folclórica afro das Antilhas. Traz em seu corpo a interessante canção Carmesí, que retrata a convivência de casal, e traz arranjos de bachata. O álbum traz também a produção de Eduardo Cabra, o
Postar um comentário
Leia mais