Ordinary Love, a nova do U2
Cá estou eu novamente e agora para falar sobre uma música de uma banda que dispensa comentários, liderada por Bono Vox. A música é muito fofa. Foi feita em homenagem ao grande chefe de estado Nelson Mandela, pois como já é típico do U2, eles se envolvem em causas humanitárias. A musica fala sobre o amor incondicional. O amor que Mandela foi capaz de destilar pela grande nação sul africana. A musica tem uma lírica muito tocante, e combina elementos de pos-punk_ o que já é uma marca registrada do U2, com pianos e letra sensível. Fala de como o amor quando é simplesmente amor, pode se tornar grandioso. Ordinary em inglês não é algo reles sem valor, e sim simples, comum. A forma que Mandela se entregou a causa do apartheid foi algo que não foi concebido para ser eterno e grandioso, mas simplesmente por amor aos seus semelhantes, os negros oprimidos pelos ingleses e holandeses. Mas se tornou. Mandela foi um dos maiores lideres humanitários que o séc XX conheceu. A música também. Com letras simples, mas é pungente e tocante. Não é a toa que faturou o Globo de Ouro. E vem mais prêmios por aí. Pois as coisas mais grandiosas podem vir disfarçadas de simples. Jesus é o maior exemplo disso.
'Cause we can't fall any further
Trad:
Porque não podemos mais nos apaixonar
Trad:
Somos fortes o suficiente
Cá estou eu novamente e agora para falar sobre uma música de uma banda que dispensa comentários, liderada por Bono Vox. A música é muito fofa. Foi feita em homenagem ao grande chefe de estado Nelson Mandela, pois como já é típico do U2, eles se envolvem em causas humanitárias. A musica fala sobre o amor incondicional. O amor que Mandela foi capaz de destilar pela grande nação sul africana. A musica tem uma lírica muito tocante, e combina elementos de pos-punk_ o que já é uma marca registrada do U2, com pianos e letra sensível. Fala de como o amor quando é simplesmente amor, pode se tornar grandioso. Ordinary em inglês não é algo reles sem valor, e sim simples, comum. A forma que Mandela se entregou a causa do apartheid foi algo que não foi concebido para ser eterno e grandioso, mas simplesmente por amor aos seus semelhantes, os negros oprimidos pelos ingleses e holandeses. Mas se tornou. Mandela foi um dos maiores lideres humanitários que o séc XX conheceu. A música também. Com letras simples, mas é pungente e tocante. Não é a toa que faturou o Globo de Ouro. E vem mais prêmios por aí. Pois as coisas mais grandiosas podem vir disfarçadas de simples. Jesus é o maior exemplo disso.
'Cause we can't fall any further
If we can't feel ordinary love
And we cannot reach any higher
If we can't deal with ordinary love
Trad:
Porque não podemos mais nos apaixonar
Se não podemos sentir um amor simples
E não podemos alcançar outro nível
Se não podemos lidar com um simples amor
Are we tough enough
For ordinary love?
Trad:
Somos fortes o suficiente
Para um amor simples?
Agradeço, mais uma vez, ao Vagalume.
nota: 9,0
nota: 9,0
Comentários
Postar um comentário